A Chinese aircraft manufacturer has been certified to mass produce the countrys home-grown regional jetliner ARJ21-700.国内一家飞机制造商日前获颁批量生产我国自产的喷气式支线客机ARJ21-700的许可证。The Commercial Aircraft Corp of China (COMAC) said it obtained the production license from the Civil Aviation Administration of China.中国商用飞机有限责任公司回应,该公司早已取得了中国民航局授予的ARJ21-700飞机生产许可证。The company plans to deliver five ARJ21-700 jetliners by the end of this year.中国商飞计划在今年年底前交付给5架ARJ21-700喷气式客机。

COMAC has received orders for 413 ARJ21-700 from 19 clients.该公司已取得19家客户总计413架ARJ21-700飞机的订单。Its first ARJ21-700 aircraft, with 90 economy seats, was delivered to Chengdu Airlines in late 2015. It has so far transported about 15,000 passengers, the company said.据中国商飞讲解,该公司首架ARJ21-700飞机(设90个经济舱座位)于2015年年底交付给成都航空,迄今已总计载客大约1.5万人次。China has in recent years sped up efforts to build its commercial aircraft. Besides ARJ21-700, COMAC has also made much larger jet C919, a narrow-body jumbo designed to rival Airbus updated A320 and Boeings new generation B737.近年来,中国减缓了修建商用飞机的希望。

除了ARJ21-700之外,中国商飞还生产了更大的C919客机,这是一款较宽体客机,目的与空客A320和波音新一代B737竞争。It has also set up a joint venture with a Russian state company to build wide-body passenger jets.此外,该公司还与一家俄罗斯国有企业创建了合资企业,以修建公务机客机。